keep sb doing sth为什么翻译成让某人一直做某事

Keep sb doing sth.让某人一直做某事，为什么翻译成一直呢，这个一直体目前哪呢？

         Keep sb doing sth.中的Keep表示“使维持”、“使处于” 某种动作或者状况，所以 Keep sb doing sth.可以翻译成“让某人一直做某事”。